丸木 俊・丸木位里　記録の絵本
「おきなわ　島のこえ」　英語版プロジェクト

2011年８月２８日、英語版がＲＩＣ出版（東京）から出版されました。

＜活動＞

戦争の悲惨さをけっして忘れないために　

平和の風を確実に吹かせるために

丸木夫妻が沖縄戦を住民の視点から描きあげた力作

おきなわ 島のこえ　

ヌチドゥタカラ（いのちこそたから）を世界に送り出そう

という目的をかかげ当プロジェクトをたちあげ、出版にかかる資金を集める活動を始めました。
その中心的活動がチャリティイベントです。２００７年９月の地元函館でのコンサートを皮切りに、大阪市、
札幌市、江別市（北海道）などでチャリティイベントを開催してきました。ジョン・カミツカ平和ピアノリサイタル、
リポー馬頭琴＆パイプオルガンコンサート、佐藤國男木版画展などです。

この間、このプロジェクト活動について何度もマスコミに取り上げていただき全国の皆様からご寄付をいただきました。
ようやく目標額の１００万円に達し出版が実現いたしました。ご支援・ご協力くださいました皆様に厚くお礼を申し上げます。
私たちのプロジェクト活動はまた新たな一歩を踏み出しています。

・念願のアメリカを中心とした英語圏の図書館や平和活動団体等へ２５０冊を目標に寄贈します。

・日本国内の販路拡大のプロモートも行います。その一つとして、プロジェクト自作の解説書を付録として、
沖縄に修学旅行に行く高校生の英語教材として活用してもらうよう高等学校等にも宣伝活動を行っていきます。
このような活動資金としてのご寄付を下記のとおり受け付けています。ご協力をよろしくお願いいたします。

【郵便貯金】　　
１９４５０－５２９４３７１　タカイシユウミツ　

●「おきなわ 島のこえ」英語版プロジェクト事務局
代　 　　表：ピーター・ハウレット
事務局長：高石　勇光（たかいし　ゆうみつ）
住　　　所：北海道函館市富岡町３－４－１１

Tel: 080-9614-1103（高石）
e-mail: takaishi@msc.ncv.ne.jp